L’expression est une expression courante qui signifie avouer ses torts ou ses erreurs et exprimer ses regrets. Cette expression a une origine intéressante et remonte à l’époque monastique, plus précisément au XIIe siècle.
La tradition du « chapitre des coulpes » a été instaurée chez les moines bénédictins à cette époque. Cette réunion était une sorte de confession publique où les moines avouaient leurs fautes et leurs péchés vis-à-vis de la communauté. Ils devaient se frapper la poitrine avec le poing pour exprimer leur repentance et leur désir de se racheter. Cette pratique était considérée comme essentielle pour maintenir l’harmonie et l’équilibre au sein de la communauté monastique.
L’expression « battre sa coulpe » est donc née de cette tradition monastique. Elle était utilisée pour désigner l’acte de se frapper la poitrine lors du « chapitre des coulpes ». Par la suite, cette expression s’est répandue au-delà des murs du monastère et a été utilisée par les fidèles lors de la confession pour reconnaître humblement leurs péchés et leurs fautes.
Au fil du temps, la pratique de se frapper la poitrine a disparu, mais l’expression est restée et est aujourd’hui utilisée pour exprimer ses regrets et admettre sa culpabilité. La racine latine « culpa », qui signifie « faute », a donné naissance à d’autres termes, tels que « culpabilité » et « culpabiliser », qui sont toujours utilisés aujourd’hui.
