Alors que le risque d’un embrasement régional grandit d’heure en heure, l’épiscopat des États-Unis met en garde contre une logique de représailles incontrôlée et appelle les responsables politiques à choisir la voie exigeante de la diplomatie plutôt que celle de la destruction. Cette déclaration du 1er mars intervient après les frappes conjointes menées le 28 février par les États-Unis et Israël contre l’Iran, suivies d’une vague de représailles iraniennes à travers la région. Les violences ont causé des morts et de nombreux blessés de part et d’autre, y compris parmi les forces américaines, alimentant la crainte d’une extension du conflit à l’ensemble du Moyen-Orient.
Faisant explicitement écho à l’appel du pape Léon XIV lors de l’Angélus du 1er mars, au cours duquel le Saint-Père a mis en garde contre une « spirale de violence » susceptible d’ouvrir « un abîme infranchissable », l’archevêque Coakley a souligné la gravité du moment. Il avertit que le conflit croissant « risque de dégénérer en une guerre régionale plus vaste » et rappelle que l’on se trouve face à « la possibilité d’une tragédie d’immenses proportions ».
Lire l’article
Le président de l’USCCB insiste sur la nécessité d’une retenue immédiate et de mesures concrètes pour mettre fin au cycle des représailles. Il souligne que la diplomatie doit « retrouver son rôle propre » et que seul un engagement multilatéral authentique pourra préserver le « bien-être des peuples, qui aspirent à une existence pacifique fondée sur la justice ». Toutes les nations, les organismes internationaux et les partenaires engagés en faveur de la paix doivent, selon lui, déployer tous les efforts possibles pour empêcher une nouvelle escalade.
Qualifiant la situation de « critique », il invite les catholiques et toutes les personnes de bonne volonté à intensifier leurs prières pour la paix au Moyen-Orient, pour la sécurité des troupes et des innocents, afin que les dirigeants privilégient le dialogue plutôt que la destruction et recherchent le bien commun au lieu de la tragédie de la guerre. Il conclut en confiant la situation à l’intercession de la Vierge Marie, Reine de la Paix, priant pour un monde troublé et pour une paix durable.
intégralité de la déclaration publiée le 1er mars 2026
Traduction Tribune Chrétienne
« Le conflit croissant risque de dégénérer en une guerre régionale plus vaste. Comme l’a averti le Saint-Père, nous sommes confrontés à la possibilité d’une tragédie d’immenses proportions. Mes frères évêques et moi unissons notre voix à celle de notre Saint-Père et lançons un appel sincère à toutes les parties impliquées afin que la diplomatie retrouve son rôle propre.
Nous demandons que soit arrêtée la spirale de la violence et qu’il y ait un retour à un engagement diplomatique multilatéral qui cherche à préserver le “bien-être des peuples, qui aspirent à une existence pacifique fondée sur la justice”.
Toutes les nations, les organismes internationaux et les partenaires engagés pour la paix doivent déployer tous les efforts possibles pour prévenir une nouvelle escalade.
En ce moment critique, j’invite les catholiques et toutes les personnes de bonne volonté à poursuivre nos ferventes prières pour la paix au Moyen-Orient, pour la sécurité de nos troupes et des innocents, afin que les dirigeants choisissent le dialogue plutôt que la destruction et recherchent le bien commun au lieu de la tragédie de la guerre. Nous implorons l’intercession de notre Bienheureuse Mère, Marie, Reine de la Paix, afin qu’elle prie pour notre monde troublé et pour une paix durable. »
Version originale
« WASHINGTON – As reports emerge regarding the escalation of hostilities in the Middle East, Archbishop Paul S. Coakley, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, urgently called upon the United States, Iran, and the broader international community to return to dialogue and pursue every avenue toward a just and lasting peace.
Echoing the heartfelt appeal of Pope Leo XIV to halt the spiral of violence before it becomes “an unbridgeable chasm,” Archbishop Coakley emphasized the critical need for restraint and for all parties to take concrete steps to end the conflict, work for peace and protect innocent lives. His full statement follows:
“The growing conflict risks spiraling into a wider regional war. As the Holy Father has warned, we are faced with the possibility of a tragedy of immense proportions. My brother bishops and I unite our voice with our Holy Father and make the heartfelt appeal to all parties involved for diplomacy to regain its proper role. We ask for a halt to the spiral of violence, and a return to multilateral diplomatic engagement that seeks to uphold the ‘well-being of peoples, who yearn for peaceful existence founded on justice.’ All nations, international bodies, and partners committed to peace must exert every effort to prevent further escalation.
“At this critical moment, I invite Catholics and all people of goodwill to continue our ardent prayers for peace in the Middle East, for the safety of our troops and the innocent, that leaders may seek dialogue over destruction, and pursue the common good over the tragedy of war. We implore the intercession of our Blessed Mother, Mary, Queen of Peace, to pray for our troubled world and for a lasting peace.”
Source conférence des évêques américains
