Dans la cathédrale Sainte-Marie de Chiclayo, où il avait célébré tant de fois la foi avec ses diocésains, le pape Léon XIV a vécu, ce samedi 14 novembre, l’un des moments les plus personnels de son voyage apostolique au Pérou. En couronnant l’image de la Vierge Immaculée, le Souverain pontife a renoué avec une dévotion qui avait accompagné ses premières années de ministère épiscopal. Mais ce geste, chargé de mémoire et de reconnaissance, a pris une portée bien plus grande : celle d’un acte de confiance mariale accompli désormais par le Successeur de Pierre.
Dès les premières paroles de son homélie, prononcée devant les fidèles réunis dans la cathédrale, Léon XIV a évoqué avec émotion son passé de pasteur de Chiclayo : « Le cœur rempli de joie, je remercie Dieu d’être aujourd’hui ici avec vous, célébrant ensemble notre foi, comme nous l’avons fait tant de fois dans cette cathédrale, qui a été témoin des premiers pas de mon ministère épiscopal au service de ce diocèse de Chiclayo. »
La couronne déposée sur la tête de la Vierge ne constitue pas un simple hommage à une tradition locale. Le pape en a lui-même précisé la signification : « Cette couronne veut symboliser l’hommage de gratitude et d’amour filial que lui rend le Pape, avec vous et toute l’Église, en la reconnaissant comme Mère attentive et protectrice de Chiclayo, exaltée par Dieu comme Reine du Ciel et de la terre. » Cette affirmation s’inscrit dans la tradition catholique de la royauté de Marie, solennellement rappelée par Pie XII dans l’encyclique Ad Caeli Reginam de 1954. La Vierge n’est pas honorée comme une souveraine indépendante du Christ, mais comme la Mère du Rédempteur, intimement associée à son œuvre salvifique. Sa royauté est entièrement reçue de Dieu et ordonnée à la gloire de son Fils.
Léon XIV a ensuite inscrit cette célébration dans une méditation sur les ténèbres qui traversent le monde contemporain. Évoquant la violence et les souffrances humaines, il a rappelé la prophétie d’Isaïe : « Un enfant nous est né, un fils nous a été donné » (Is 9, 5). Puis il a livré cette affirmation d’une grande densité théologique : « Un enfant sans défense est la réponse que Dieu donne à l’humanité plongée dans les ténèbres, mais désireuse d’unité et de réconciliation. » Au cœur de cette méditation apparaît le mystère de l’Incarnation. Le salut ne vient pas de la puissance humaine, mais de l’humilité de Dieu qui se fait enfant. Marie, par son consentement à l’Annonciation, occupe une place unique dans ce dessein divin. C’est pourquoi l’Église l’invoque comme « cause de notre joie », ainsi que l’a rappelé le pape.
S’adressant directement aux habitants de Chiclayo, Léon XIV a souligné que la dévotion à l’Immaculée appartient aux racines chrétiennes de leur identité. Il les a invités à demeurer unis dans une même famille de Dieu, fondée sur l’amour, le pardon et la recherche de la justice. Mais le passage le plus personnel de l’homélie est venu lorsque le pape s’est adressé directement à la Vierge :
« Près de toi, j’ai appris à être pasteur de Chiclayo. Tu m’as accompagné dans ses villages et ses villes, tu m’as appris à rencontrer ses habitants et à être attentif à leurs besoins, comme tu l’as fait aux noces de Cana. » Puis cette prière, qui donne à la célébration sa véritable dimension pontificale : « À ton Cœur immaculé, je confie aujourd’hui ma vie et mon ministère de Successeur de Pierre. »
Ces mots constituent un acte personnel de confiance et de consécration mariale. Ils rappellent que le ministère pétrinien, malgré son autorité suprême dans l’Église, demeure fondamentalement un service placé sous la grâce de Dieu. En confiant ainsi son pontificat à Marie, Léon XIV ne détourne pas les regards du Christ. Il rappelle au contraire la vocation propre de la Mère de Dieu : conduire les hommes vers son Fils.
La célébration s’est achevée par une prière commune demandant à la Vierge d’obtenir aux fidèles la docilité à l’Esprit Saint et la grâce de devenir « artisans de paix et de réconciliation, serviteurs du Royaume de Dieu et de leurs frères ». À Chiclayo, le pape n’a donc pas seulement couronné une image sacrée. Il a publiquement confié à la Vierge Immaculée la charge spirituelle de son pontificat, dans cette cathédrale où avait commencé son ministère d’évêque.
Traduction intégrale en français de l’homélie du pape Léon XIV
Cathédrale Sainte-Marie, Chiclayo, samedi 14 novembre 2026
« Chers frères et sœurs,
Le cœur rempli de joie, je remercie Dieu d’être aujourd’hui ici avec vous, célébrant ensemble notre foi, comme nous l’avons fait tant de fois dans cette cathédrale, qui a été témoin des premiers pas de mon ministère épiscopal au service de ce diocèse de Chiclayo. Avec des sentiments de gratitude pour les années durant lesquelles le Seigneur nous a permis de cheminer ensemble, je me prépare maintenant, en tant que Successeur de Pierre, à couronner notre très belle image de la Vierge Marie Immaculée. Ce geste revêt une signification particulière, car la couronne que je déposerai sur la tête de Notre-Dame veut symboliser l’hommage de gratitude et d’amour filial que lui rend le Pape, avec vous et toute l’Église, en la reconnaissant comme Mère attentive et protectrice de Chiclayo, exaltée par Dieu comme Reine du Ciel et de la terre.
Comme nous l’avons entendu dans la lecture d’Isaïe, aujourd’hui encore, les ténèbres continuent de nous guetter et semblent nous envelopper complètement. Nous nous sentons menacés par l’incertitude engendrée par la violence généralisée, par les souffrances indicibles qui continuent de frapper tant de nos frères. Malgré cette obscurité, qui voile souvent notre espérance et affaiblit notre confiance, le don de Dieu continue de resplendir devant nos yeux : « Un enfant nous est né, un fils nous a été donné » (Is 9, 5). Cet Enfant est Jésus-Christ, Fils de Dieu et Fils de Marie. Oui, un enfant sans défense est la réponse que Dieu donne à l’humanité plongée dans les ténèbres, mais désireuse d’unité et de réconciliation. Lui seul est la lumière qui éclaire les recoins les plus cachés de l’existence humaine ; l’unique lumière capable de nous sauver du péché et d’en bouleverser les conséquences funestes dans notre vie personnelle et communautaire. Il nous révèle ce que nous sommes véritablement : des fils et des filles de Dieu, invités à participer à la joie de son salut, au bonheur de savoir que nous sommes frères et sœurs.
C’est à juste titre que nous invoquons la Vierge Immaculée comme « cause de notre joie », car grâce au « oui » par lequel elle répondit à l’annonce de l’Ange (cf. Lc 1, 38), Dieu fait homme entre dans l’histoire de notre monde et, renouvelant toutes choses par son obéissance au Père (cf. Ap 21, 5), nous sauve de la tragédie du péché et nous montre la destinée éternelle à laquelle tout homme et toute femme sont appelés.
Mes chers fils et filles de cette terre bien-aimée de Chiclayo, la dévotion à la Vierge Immaculée fait partie des racines chrétiennes qui façonnent votre identité et fortifient votre foi. La Mère de Dieu, avec sollicitude et amour, a accompagné ce peuple pendant des générations et continue de le faire. C’est pourquoi, confiants dans son intercession et sa protection, je vous invite à continuer de marcher tous ensemble, comme une seule famille de Dieu. Une famille qui désire un monde marqué par l’amour et la compassion, par le pardon et la recherche de la justice. Une famille certaine que la Très Sainte Vierge Marie nous indique toujours le chemin sûr qui nous conduit à Jésus, source de vie abondante et de vérité, qui nous offre sans cesse de nouvelles possibilités.
Vers toi, notre Mère Immaculée, je tourne aujourd’hui mon regard et mon cœur avec une affection filiale. Près de toi, j’ai appris à être pasteur de Chiclayo. Tu m’as accompagné dans ses villages et ses villes, tu m’as appris à rencontrer ses habitants et à être attentif à leurs besoins, comme tu l’as fait aux noces de Cana. À ton Cœur immaculé, je confie aujourd’hui ma vie et mon ministère de Successeur de Pierre. Je te demande également de prendre soin du Peuple de Dieu en pèlerinage sur ces terres, de le protéger et de le guider toujours vers ton Fils Jésus-Christ.
Chers frères et sœurs, avant de conclure, et jusqu’à ce que nous nous retrouvions, je voudrais que nous nous unissions pour partager ensemble cette prière à notre Mère céleste :
Sainte Marie, pleine de la présence de Dieu,
toi qui, durant ta vie terrestre, as humblement obéi
à la volonté du Père et nous as donné un exemple de simplicité,
nous te supplions de continuer à marcher avec nous,
et que ton cœur maternel nous obtienne de ton Fils Jésus-Christ
le don d’écouter avec docilité l’Esprit Saint,
afin de nous disposer, avec l’aide de sa grâce,
à le suivre fidèlement,
à être des artisans de paix et de réconciliation,
des serviteurs du Royaume de Dieu et de nos frères.
Amen. »
Source : Saint-Siège, célébration du couronnement de la Vierge Immaculée à Chiclayo, 14 novembre 2026. Traduction française réalisée à partir du texte italien fourni.
