C’est par une prière personnelle à la Vierge Marie que le pape Léon XIV a conclu son homélie, mercredi 11 novembre 2026, sur la place située devant la basilique Notre-Dame de Luján, l’un des sanctuaires mariaux les plus importants d’Amérique latine. Au terme de son séjour en Argentine, avant de poursuivre son voyage apostolique au Pérou, le souverain pontife a rappelé une coïncidence spirituelle particulièrement significative : son élection au siège de Pierre, le 8 mai 2025, avait eu lieu le jour même de la fête de Notre-Dame de Luján.
« Mère de Luján, mon pontificat a commencé un 8 mai, jour de ta fête. Comme des millions d’Argentins qui viennent dans ta maison implorer ta protection maternelle, moi aussi, je veux m’abriter sous ton manteau. Guide-moi, Mère, dans la mission apostolique que le Seigneur m’a confiée. »
Cette invocation, prononcée devant les fidèles argentins, donne une dimension particulièrement personnelle à cette dernière célébration du pape dans le pays natal de son prédécesseur. Léon XIV a tenu à évoquer explicitement le pape François, dont la dévotion mariale a profondément marqué son ministère.
« Aujourd’hui, dans la maison de notre Mère de Luján, mon souvenir se tourne tout particulièrement vers notre cher pape François, qui a toujours porté la “Petite Patronne brune” dans son cœur. » Le souverain pontife a également rappelé une formule familière de François : « Que Jésus te bénisse et que la Sainte Vierge te garde. »
Cette évocation prend une résonance particulière à Luján, sanctuaire intimement lié à la piété populaire argentine. Léon XIV inscrit ainsi son propre ministère dans une continuité spirituelle avec son prédécesseur, sans réduire cette fidélité mariale à un simple hommage affectif.
À partir des lectures bibliques, notamment du prophète Isaïe, le pape a proposé aux fidèles un itinéraire spirituel articulé autour de quatre étapes : la réconciliation, l’écoute de la Parole de Dieu, la communion eucharistique et la mission. Évoquant les souffrances provoquées par la maladie, la pauvreté, le chômage et les ruptures familiales, il a rappelé la présence de Marie au pied de la Croix. Mais son appel à la réconciliation comporte également une exigence morale : reconnaître ses propres fautes et demander pardon : « Soyons sincères, reconnaissons nos fautes et demandons pardon au Seigneur« . Cette exhortation rejoint l’enseignement constant de l’Église sur la conversion du cœur, indissociable de la reconnaissance du péché et de l’accueil de la miséricorde divine.
En méditant sur la communion, Léon XIV a rappelé que le Christ invite tous les hommes à sa table et que l’Église doit porter une attention particulière aux pauvres, aux migrants, aux malades et aux prisonniers. Citant son encyclique Magnifica humanitas, il a souligné : « Les diverses sensibilités présentes dans l’Église, les convictions fortes qui animent chacun, sont une richesse si elles demeurent ancrées dans la certitude de l’unité comme don reçu et comme tâche à accomplir. » La communion ecclésiale ne signifie donc pas l’effacement des différences, mais leur enracinement dans l’unité du Corps du Christ. Dans la tradition catholique, l’Eucharistie constitue précisément le sacrement de cette unité, qui engage les fidèles à vivre la charité.
« Argentine, lève-toi et marche »
Pour conclure son homélie, le pape a rappelé que toute rencontre authentique avec le Christ conduit nécessairement à la mission. « Allez et évangélisez, annoncez la joie de l’Évangile par des paroles et des œuvres bonnes. Argentine, lève-toi et marche. » Il a ensuite invoqué saint Augustin, rappelant que toute parole, toute correction et tout pardon doivent trouver leur origine dans la charité. À l’issue de la messe, Léon XIV a remercié les Argentins pour leur accueil et leur a adressé un dernier message : « Merci de m’avoir reçu avec tant d’affection, je me suis senti comme chez moi. » En quittant l’Argentine, le pape a ainsi laissé un appel à la conversion, à l’unité et à l’évangélisation, placé sous le regard maternel de Notre-Dame de Luján.
Traduction intégrale en français de l’homélie du pape Léon XIV
Luján, mercredi 11 novembre 2026. Traduction française fidèle du texte espagnol publié par le Saint-Siège, suivie des remerciements prononcés à la fin de la messe.
« Chers frères et sœurs,
La lecture du prophète Isaïe que nous avons entendue nous invite à imaginer différents types de terres : le désert, la steppe et la montagne, tous appelés à fleurir et à chanter de joie en contemplant la gloire de Dieu. Pensons également aujourd’hui à ce beau pays, à la géographie variée dont le Créateur de l’univers a embelli la terre argentine : d’immenses pampas et de puissants fleuves, de nombreuses collines et chaînes de montagnes, des plateaux verdoyants et de vastes plaines, des mers profondes, des glaciers majestueux et d’immenses déserts. Toute la terre du « bout du monde », dans sa splendeur et sa beauté, chante la gloire du Seigneur.
Isaïe poursuit en disant que, de même que Dieu fait jaillir l’eau dans la terre aride, la rendant plus féconde, de même il étanche la soif profonde des hommes et les guérit de leurs maladies, ouvrant les yeux des aveugles et les oreilles des sourds. Chers frères et sœurs, ces images nous parlent d’un temps nouveau, d’une promesse de libération : n’ayez pas peur, Dieu est avec nous. Réjouissez-vous et soyez forts, de la force qui vient du Seigneur.
Durant ces jours, j’ai pu voir la richesse de l’Argentine, non seulement dans sa géographie, mais aussi dans son peuple, dans chacune des rencontres, sur les places et dans les rues, dans la créativité, la spontanéité et la vie qui déborde à chaque instant. Dans le Magnificat, que nous avons proclamé comme psaume responsorial, la Vierge Marie déborde elle aussi de joie dans le Seigneur et le loue pour les merveilles qu’il accomplit en elle.
Je remercie Dieu de m’avoir donné l’occasion de rencontrer ce peuple si cher, qui ouvre ses portes à tous, qui partage son pain et sa musique, où il y a toujours une place à table pour celui qui arrive, du temps offert gratuitement pour converser « autour d’un maté », une main tendue à celui qui en a besoin.
Aujourd’hui, dans la maison de notre Mère de Luján, mon souvenir se tourne tout particulièrement vers notre cher pape François, qui a toujours porté la « Petite Patronne brune » dans son cœur. Il nous a appris par sa vie, et continue de nous l’indiquer depuis le lieu qu’il a choisi pour sa sépulture, si proche de Sainte Marie, à toujours l’aimer et la vénérer. D’ailleurs, ses paroles d’adieu étaient souvent : « Que Jésus te bénisse et que la Sainte Vierge te garde. »
Le cœur reconnaissant pour tant de dons que Dieu a répandus sur ce pays, je voudrais, à cette occasion, vous proposer un itinéraire, celui-là même que nous vivons dans la célébration de chaque Eucharistie. Il comporte quatre étapes : la réconciliation, l’illumination par la Parole de Dieu, la communion et l’envoi en mission. Marie, au pied de la Croix, s’unit au Sacrifice eucharistique et nous accompagne sur ce chemin (cf. saint Jean-Paul II, lettre encyclique Ecclesia de Eucharistia, 56-58).
Beaucoup de nos frères, ou même nous-mêmes et nos familles, peuvent traverser actuellement des moments de calvaire, souffrant de maladies, de pauvreté, du manque de travail, de discriminations ou de ruptures familiales, entre autres difficultés.
Dans ces moments obscurs, nous comprenons les sentiments de Marie au pied de la Croix, avec son cœur de mère déchiré par la douleur. En même temps, de même que Marie, en ce moment terrible de sa vie, reçut de son Fils une nouvelle mission, accueillant dans son cœur de mère toute l’humanité, nous sommes nous aussi appelés à recevoir la grâce de Dieu et à vivre des démarches de pardon et de réconciliation, qui renouvellent en nous la paix, l’espérance et la charité.
Soyons sincères, reconnaissons nos fautes et demandons pardon au Seigneur : « Pardon pour ce mendiant, pour cette larme que j’ai fait briller ; pardon pour ces yeux dont je n’ai pas voulu croiser le regard » (Zamba del perdón).
Nous avons également besoin de nous réconcilier avec notre histoire et avec notre présent, afin de faire naître un avenir nouveau, où l’amour aura le dernier mot.
Rappelons-nous également l’expérience des disciples d’Emmaüs : ils marchaient le visage triste, découragés, abattus par la dure réalité. À ce moment-là, Jésus ressuscité se présenta à eux et leur expliqua les Écritures. Ensuite, ils partagèrent le repas et reconnurent sa présence, qui avait fait brûler leur cœur (cf. Lc 24, 13-35).
Chers frères et sœurs, telle est aussi bien souvent notre expérience. Nous nous sentons fatigués, déçus, désorientés. Nous avons besoin d’une boussole, d’un guide : nous l’avons dans la Sainte Écriture ! Laissons-nous éclairer par elle : la Parole de Dieu est une lampe pour nos pas et une lumière sur notre chemin (cf. Ps 119, 105).
Comme troisième étape, après la réconciliation et l’illumination par la Parole, nous sommes appelés à la communion. Le Christ lui-même nous invite à sa table, et nous y sommes tous les bienvenus (cf. Mt 22, 9-10).
Il y a de la place pour tous, particulièrement pour les plus démunis : les pauvres et les affamés, les migrants, les malades et les prisonniers, auxquels le Seigneur s’identifie (cf. Mt 25, 35-40).
Précisément, « l’Eucharistie, sacrement de l’unité, nourrit notre appartenance au Corps du Christ et nous apprend à partager. Les diverses sensibilités présentes dans l’Église, les convictions fortes qui animent chacun, sont une richesse si elles demeurent ancrées dans la certitude de l’unité comme don reçu et comme tâche à accomplir » (lettre encyclique Magnifica humanitas, 88).
La communion avec le Christ ne nous replie pas sur nos affaires personnelles, elle ne nous conduit pas à profiter des besoins d’autrui, elle ne nous fait pas fuir nos responsabilités. La communion avec le Christ nous pousse à prendre une part active à une communauté, à partager gratuitement les dons reçus, à offrir le peu que nous possédons pour le bien du plus grand nombre.
Nous sommes invités à vivre la charité à la manière du Christ, et Marie, au pied de la Croix, nous enseigne elle aussi cette manière d’aimer, puisque là, au Calvaire, elle et son Fils ont aimé « jusqu’au bout » (cf. Jn 13, 1).
Il ne s’agit pas d’accomplir de grandes choses, mais de demeurer fidèles auprès du Seigneur, comme le fut sa Mère, aussi bien dans les moments de croix que dans les temps de joie, de gloire et de lumière.
Il s’agit de regarder la vie avec des yeux tournés vers le ciel et de peindre chacune de nos journées aux couleurs de l’espérance.
Il y a beaucoup de difficultés, nous le savons, mais le Seigneur inspire également à notre peuple fidèle des gestes héroïques de charité, comme celui du père qui se lève tôt chaque jour pour apporter le pain à sa famille, comme celui de la mère qui accompagne son enfant malade pendant les longues nuits à l’hôpital, comme celui du bon ami qui partage son temps avec celui qui en a besoin.
Chers frères et sœurs, la dernière étape est l’envoi, tel que nous le recevons à la fin de la Sainte Messe : l’envoi en mission.
Allez et annoncez ! (cf. Mc 16, 15), car « nous ne pouvons pas taire ce que nous avons vu et entendu » (Ac 4, 20).
Allez et évangélisez, annoncez la joie de l’Évangile par des paroles et des œuvres bonnes.
Argentine, lève-toi et marche.
Comme nous le dit saint Augustin : « Aime et fais ce que tu veux : si tu te tais, tais-toi par amour ; si tu cries, crie par amour ; si tu corriges, corrige par amour ; si tu pardonnes, pardonne par amour. Que la racine de la charité soit en toi ; de cette racine, il ne peut sortir que du bien » (saint Augustin, Homélie sur la première lettre de saint Jean aux Parthes, 7, 8).
Comme des millions d’Argentins qui viennent dans ta maison implorer ta protection maternelle, moi aussi, je veux m’abriter sous ton manteau. Guide-moi, Mère, dans la mission apostolique que le Seigneur m’a confiée. Et guide et accompagne le peuple argentin dans son pèlerinage. Aide-le à construire des ponts de charité et des réseaux de solidarité, suscite en lui l’élan nécessaire pour continuer à parcourir des chemins de réconciliation, de communion et de mission, éclairés par la Parole de ton Fils Jésus-Christ et fermement fondés sur lui, « la pierre angulaire » (Ac 4, 11).
Qu’il en soit ainsi.
Remerciements du pape à la fin de la Sainte Messe
Chers frères et sœurs,
Je rends grâce à Dieu pour ce que j’ai vécu durant ma visite dans ce pays, berceau de notre cher pape François.
Je remercie tous ceux qui ont travaillé pour rendre cela possible : les autorités civiles et religieuses, les organisateurs, les collaborateurs et les bénévoles, ainsi que les nombreuses personnes, familles et communautés qui ont participé à chacune des rencontres ou qui les ont suivies par les moyens de communication.
Merci, Argentine, de m’avoir accueilli à bras ouverts !
L’image de la Vierge de Luján qui nous accompagne aujourd’hui est arrivée sur ces terres dans une charrette et n’a plus voulu poursuivre son chemin : elle est restée pour toujours avec vous.
Le Successeur de Pierre doit aujourd’hui poursuivre sa mission en d’autres lieux, là où le Seigneur l’envoie, mais il veut vous dire qu’il vous porte tous dans son cœur.
Que Dieu bénisse cette terre de Marie Immaculée, dont le manteau bleu ciel et blanc se retrouve dans les couleurs de votre drapeau.
Que les peuples du nord, avec leurs collines et leurs vallées, du sud, avec leurs imposants glaciers, de l’est, avec leurs fleuves et leurs forêts, et de l’ouest, avec leurs majestueuses chaînes de montagnes, rendent gloire au Seigneur pour tant de dons reçus et, en son nom, aillent annoncer l’Évangile avec joie et gratitude.
Merci de m’avoir accueilli avec tant d’affection, je me suis senti comme chez moi.
Restons unis dans le Christ, en priant les uns pour les autres et en nous confiant à la protection maternelle de Notre-Dame de Luján.
À toujours, ma chère Argentine ! »
Source Vatican – Traduction française du texte
